Traição fosfórica

Quem está habituado a frequentar esse blog sabe que eu sou um traidor contumaz, já traí aos montes e quando me dá a coceira eu traio sem perdão.

Dessa vez a vítima foi Jacques Prevért e a sua caixa de fósforos. Não tenho direito a perdão.

Três fósforos

Três fósforos acesos um a um noite adentro
O primeiro mostra teu rosto inteiro
O segundo a refletir o brilho dos teus olhos
A iluminar tua boca o terceiro
E toda escuridão a me lembrar cada pedaço
Enquanto te acolho nos meus braços

Para quem prefere a versão original sem legendas, aí vai:

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras
(Jacques Prevért)